Auf keinen Fall. Wenn es nämlich einen Deckel hat, dann könnte man es mit einer Drehung von einem Faß ohne Boden (Metapher!) in ein Faß ohne Deckel verwandeln (und das ist dann einfach sinnlos)…
ein faß ohne boden kann (im sinne des sprichwortes) keinen deckel haben, weil man sonst nichts mehr hinein kippen kann, was beständig wieder unten hinaus läuft.
Ja, aber Sprichwörter müssen sich ja immer an der Realität Orientieren, ansonsten haben wir bald Formulierungen wie „treu wie die FDP“ oder „sachlich wie Stoiber“ oder „…so niedlich wie eine Kakerlake im Salat“……
Das neue Tagebuch vom Ei 
Auf keinen Fall. Wenn es nämlich einen Deckel hat, dann könnte man es mit einer Drehung von einem Faß ohne Boden (Metapher!) in ein Faß ohne Deckel verwandeln (und das ist dann einfach sinnlos)…
LikeLike
Zumindest ist dann aber etwas vorhanden, um wieder auf den Boden der Tatsachen zurückzukehren.
LikeLike
ein faß ohne boden kann (im sinne des sprichwortes) keinen deckel haben, weil man sonst nichts mehr hinein kippen kann, was beständig wieder unten hinaus läuft.
LikeLike
Ja, aber Sprichwörter müssen sich ja immer an der Realität Orientieren, ansonsten haben wir bald Formulierungen wie „treu wie die FDP“ oder „sachlich wie Stoiber“ oder „…so niedlich wie eine Kakerlake im Salat“……
LikeLike
Ja, sonst hüpft das NICHT aus dem Faß!
LikeLike
Mann, hast du echt keine anderen Hobbys als dir über so etwas Gedanken zu machen.
LikeLike
a) das ist ein gasteintrag
b) das ist eine ernsthafte frage über die funktion von sprache und metaphern…..
LikeLike